A keresés eredménye

Jigsaw Puzzle

I know that accepting reality
Is only a matter of time.
Even though at some point we needed each other,
We know that today, we don't want to go back.
 
The past brings back to my soul
The warmth of a unique love, that has now ended.
Let your memory accompany me, for it gives me
Yet another motive to keep dreaming.
 
Chorus:
All we have left is loneliness
And a little pain lodged somewhere in both our memories.
Our story never had a proper ending:
It is an incomplete jigsaw puzzle!
We tried to win it all...
We chose the hardest of all paths
When we decided to play against fate:
Our love is an incomplete jigsaw puzzle!
 
If I could feel and breath today
Like I did in those happy days of yore
That still keep alive our desire
Of being, once again, two people
Who are trying to find love.
 
Chorus:
All we have left is loneliness
And a little pain lodged somewhere in both our memories.
Our story never had a proper ending:
It is an incomplete jigsaw puzzle!
We tried to win it all...
We chose the hardest of all paths
When we decided to play against fate:
Our love is an incomplete jigsaw puzzle!
 

My Darling Husband

I get up, arrange the house
And take the children to school.
I don't complain, I accept it all
And enjoy myself seeing how happy they are.
And you feel proud, because you make me so happy...
 
My darling husband, do not be mistaken:
Sometimes, I want to run away...
My darling husband, do not be mistaken:
Sometimes, I keep quiet to avoid screaming.
 
My dear husband, with your selfishness
You've managed to make me utterly miserable.
My darling husband, you've built
This great world thinking only about your needs.
Don't be mistaken...
Don't be mistaken...
 
In the afternoon, I dream all alone
And make up this silly little fantasies.
I primp myself and I apply my makeup
While crying of pleasure and agony
While I hope that, maybe some day,
I will be able to find happiness...
 
My dear husband, do not be mistaken:
You've condemned me to loneliness.
My dear husband, do not be mistaken:
You've never known what love is.
 
My dear husband... I've wasted my life,
I've wasted all these years only for you.
My dear husband... One of these mornings
I will leave this house and find a real life...
I will leave chasing a dream, so I can live...
 

You Deserve It All

I don't regret it, no...
I don't regret
Having let my feelings
Die
Deep within me.
I don't regret having allowed that flame
That once melted our bodies
To fade away.
 
I'm not ashamed, no...
I'm not ashamed
Of having watched how you suffered
While not feeling
Anything at all.
I'm not ashamed of looking indifferently on
As your whole world crumbled around you...
The truth is that I just can't feel any remorse whatsoever...
 
Chorus:
Because you deserve all this,
For believing
That you would be able to play with me with impunity.
You deserve it all, you thief, as a punishment!
Because you have increased
My pain and sorrow so many times
That my resentment explodes in your presence.
You deserve it all!
Yes, you do deserve it all!
 
I don't regret it, no...
I don't regret
Having patiently waited
To take revenge
For every occasion
In which you made me cry,
In which you made me suffer.
Did you really think that I would forgive you?
 
Chorus:
Because you deserve all this,
For believing
That you would be able to play with me with impunity.
You deserve it all, you thief, as a punishment!
Because you have increased
My pain and sorrow so many times
That my resentment explodes in your presence.
You deserve it all!
Yes, you do deserve it all!
 
You deserve it all, you thief, as a punishment!
Because you have increased
My pain and sorrow so many times
That my resentment explodes in your presence.
You deserve it all!
Yes, you do deserve it all!
 

Before You Came

Before you can run,
You must learn to walk...
Before the sun rises
The darkness of the night must pass.
 
Before you can laugh,
You must have shed tears
And, before you came into my life...
Before you came into my life...
 
Before a child is born,
Passion must blossom.
Before you can reach your goals
You had to dream about them.
 
Before you can kiss a new lover's lips,
You will miss your previous lover's mouth
And, before you came into my life...
Before you came into my life...
 
For, before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a silent shadow
With a void here, deep in my soul
Before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a non-existent memory
Without a present and without a future
Before you came...
Before you came...
 
Before a tree can grow
A little seed must sprout.
Before you can give your body to someone
Desire must arise.
 
Before a new friend can arrive,
Another friend must leave
And, before you came into my life...
You...
 
For, before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a silent shadow
With a void here, deep in my soul
Before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a non-existent memory
Without a present and without a future
Before you came...
You came... You came...
I was only a silent shadow
With a void here, deep in my soul
Before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a non-existent memory
Without a present and without a future
Before you came...
 
Before you came
 

Heart of Ice

Any man who is even a little daring
And tells me that he wants to have an affair with me...
Any man who takes me in his arms
And sings softly in my ear...
 
Anyone...
Any man who tells me that he wants me
And is dying for my love.
Any man who is completely
Different from you,
Heart of Ice...
 
Any man who isn't selfish at all
Someone who doesn't care, like you, only about himself.
Any man could steal away
Your faithful lover,
Heart of Ice...
So hard... So cold...
 
Any man who offers me a drink
And places a bouquet of roses in my hands...
Any man who has time
To listen to my needs and concerns...
 
Any man who approaches me
And gives me the affection that you've refused to give me...
Any man who understands, just by looking at me,
That I need love and care...
 
Anyone...
Any man who doesn't have your tendency
To completely ignore me.
Any man could become my lover
From now on,
Heart of Ice...
So hard... So cold...
 
Any man who offers me a drink
And places a bouquet of roses in my hands...
Any man who has time
To listen to my needs and concerns...
 
Any man who approaches me
And gives me the affection that you've refused to give me...
Any man who understands, just by looking at me,
That I need love and care...
 
Anyone... Any man!
Anyone... Any man!
Anyone... Oh, any man!
 

And You're Not Here

Aaaah...
 
I want to empty my whole existence
So that I can fill it up again with you.
I want to escape from these empty hours
And every single moment that I must live without you.
I want to get lost in your embrace
Sating my thirst for you,
And you're not here...
 
You're not here and I'm left all alone.
You're not here and I don't know what to so with myself.
You're not here
And am choking lost in this endless absence...
My love!
(My love)
 
Chorus:
My love, you!
You're the fire that consumes me,
The soft breeze that caresses me,
The water that brings me life...
My love, I!
I am just sorrowful longing
As I die a little more each day
And lose sight of you in my agony...
 
I look for your laughter in my mind
As I feel you really close to me...
I look at the people who walk by,
And silently ask them about you.
I want to get lost in your embrace
Sating my thirst for you,
And you're not here...
 
You're not here and I'm left all alone.
You're not here and I don't know what to so with myself.
You're not here
And am choking lost in this endless absence...
My love!
(My love)
 
Chorus:
My love, you!
You're the fire that consumes me,
The soft breeze that caresses me,
The water that brings me life...
My love, I!
I am just sorrowful longing
As I die a little more each day
And lose sight of you in my agony...
 
Oh, my love!
Oh, my love!
Ooooooh!
 

The strange lady

A lot of dreams that are dreaming
since your leaving
I was wrong, I didn't know to see,
my youth died newlyborn.
The emptyness little by little
turned me into a daughter of life.
 
Tortured for love, woman pain,
faith was stronger
and my heart closed its wound.
Wake up loneliness, wrap me up,
I'm that strange lady
who's willing to win.
 
Filled of memories and resignation
I held on to the fate
without resting, till finding
the legacy you left in my way.
Hope was my guide,
the years cut my agony.
 
Tortured for love, woman pain,
faith was stronger
and my heart closed its wound.
Wake up loneliness, wrap me up,
I'm that strange lady
who's willing to win.
 
Wake up loneliness, wrap me up,
I'm that strange lady
who's willing to win.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.